Prologue Excerpt
Written with the author’s soul and profound sensitivity, this book guides us along the path of a love story that shakes the very foundations of the heart. It strikes a chord not merely through its harrowing authenticity, but through the characters' composure, their joy amidst adversity, and an unwavering bond—forged by an implicit pact of love—that grows stronger in the face of life's trials.
Set against this is a constant backdrop: a sort of mystical ritual performed by the Central Park dance skaters. They seem to channel mysterious, invisible energies toward the protagonists with a sense of pure, playful innocence—an act that goes unnoticed by the world around them yet undoubtedly transcends it.
REVIEWS
"Written in a style that is distinctive, authentic and relentlessly life affirming, the authors enthusiasm and positivity is infectious. I challenge anyone to read this book and not feel better about the world and its inhabitants." - Steve, United Kingdom"A gorgeous and compelling telling of an unlikely love story. I was reminded that despite tremendous odds, love can endure enormous obstacles." - Ida, New York"A lovely book. Romantic, moving, passionate, heartbreaking, powerful and uplifting. It deeply touched me." - Barry, New York
AUTHOR
Anthony Donoghue, originally from Ireland, has lived in New York for 26 years. He is a professor at Columbia University and published author. He has published three editions of his book on critical and statistical thinking, written for the general audience.For You I Will Fly is his first novel based on real-life experiences he and his wife Vivian experienced when trying to build a life together. They live on the Upper West Side of Manhattan.
TRANSLATED INTO FIVE LANGUAGES
CHAPTER EXCERPT - HOTEL OCEANIC, VINA DEL MAR, CHILE
Paola heads straight towards the balcony with the speaker in hand. She craves an escape from the heavy cloud of anxiety and tension that's pressing down on her, longing for a moment of peace and freedom. She steps outside and places the speaker on the balcony table. Without hesitation, she pulls out her phone, taps the screen a few times, and the familiar beat of eighties disco begins to pulse through the air.The music fills the balcony, vibrant and full of life, a sharp contrast to the stillness that has been hanging over them. She closes her eyes for a second, letting the rhythm of the music seep into her body. Then, slowly, she begins to move—dancing alone on the balcony.Her body undulates gracefully, each movement a vibrant expression of liberation, releasing the anxiety within her. Dance is her escape and her medicine. As she dances, the ocean view stretches out before her—vast, endless waves of white and dark blue mirroring the turbulence of her emotions. She breathes deeply, eyes closed, swaying with the rhythm of the music. She dances toward the balcony wall, then stops and stands, leaning against the wall, scanning the entire scene before her eyes. The whole story of her life surrounds her. The ocean she had always known, the city of Vina del Mar, and of Valparaiso, the city where she spent her childhood. The beauty of the scene washes over her, a sense of peace in the stillness, but it is tinged with something more—a deep undercurrent of reflection, of remembering.She looks down, and her eyes catch a family at the pool below, two children splashing and laughing while their parents watch lovingly. The sounds of their joy float up to her, a distant echo of happiness. The moment lingers, a delicate pause as she takes in the sight below, the family, the children, the love shared between them. It is all so familiar to her, filling her mind with memories, both happy and painful.Patrick steps out onto the balcony, carrying two glasses and a bottle of champagne. He walks toward the small table, placing the glasses down gently. Paola turns to see him. Her smile is quiet, but warm. She watches as he carefully opens the bottle, the cork popping softly into the evening air. He pours the champagne with careful precision, then holds out a glass to her as she walks towards him. She takes the glass with a slight nod, and they clink their glasses together—a simple gesture, but one that feels monumental in the silence between them.Paola takes a sip, places the glass down, then, without a word, moves toward the center of the balcony. The music plays on, and her body begins to move once again. She sways slowly at first, then starts to dance—this time with more freedom, more fluidity, the rhythm taking her as it did before. Patrick watches for a moment. Then, he follows her lead. He places his glass down on the table and moves toward the space beside her. They dance in silent meditation. Each one lost in their own world, the music soothing them, urging them to release the tension and anxiety that weighs heavily on them. They swirl gracefully around the balcony, each lost in their own rhythm, yet intricately connected by an invisible thread that pulls them together. The music wraps them both in its embrace, soaks into their souls, and the weight of their anxiety begins to lift.The sun edges closer to the horizon, casting a stunning array of colors across the sky. The intense orange hues deepen with each passing minute. After a few songs, they stop dancing. They both move toward the balcony wall, standing side by side, quietly taking in the mesmerizing view.Paola's gaze drifts toward the horizon, eyes scanning the distant hills that rise above the city of Vina del Mar. She points towards a large white building that stands out against the hills.“Mi primera chemo en este hospital.”Patrick looks at the building, taking in its imposing presence. He says nothing, just a slow nod of understanding, respecting the silence she needs. She leans against the balcony wall, her body still swaying gently to the music. Painful memories flooding her mind, pulling her back in time.....to twenty years before.The living room of Paola’s apartment is warm and cozy, the light of a late Fall evening filling the room. Paola, thirty years old, sits cross-legged on the floor, her face soft with joy as she plays with her one-year-old son, Alejandro. The little boy giggles as she tickles him, his tiny hands grasping at her fingers. Paola's smile is tender, but a noticeable hint of exhaustion is visible in her eyes. Life with a one-year-old is demanding, but there is quiet contentment in the way she interacts with her son—an unspoken love for this moment of peace.Suddenly, the sound of a key turning in the door interrupts the calm. The door opens, and Mateo, Paola’s partner enters, his face heavy with irritation. From the way he stumbles slightly as he steps in, it is clear he has been drinking. He walks past Paola and Alejandro without a word, his eyes averted. His body language is stiff and unwelcoming. He moves toward the couch, sits down heavily, and grabs the remote control from the table in front of him. He turns on the TV without any thought, his eyes locked on the screen, but his mind seems far away—clearly more absorbed in his frustration than anything on the television.Paola glances up at him. She does not speak right away. Instead, she watches him, her hands lingering on Alejandro as he squirms in her lap. After a moment of hesitation, she slowly lifts herself from the floor, carefully placing Alejandro in the playpen beside her. She takes a deep breath and walks toward the armchair closest to Mateo, positioning herself so that she faces him while maintaining a prudent distance. She sits down slowly; her eyes still fixed on him. She waits before saying anything. The silence between them is thick, almost suffocating. Mateo does not acknowledge her presence; his eyes staring at the TV screen.Paola shifts uncomfortably in her seat. She nervously pulls at the hem of her sweater, her hands fidgeting with the fabric—her heart pounds in her chest. Finally, Mateo glances at her out of the corner of his eye. The weight of her stare is bothering him. He lets out an exaggerated sigh, his irritation and anger growing.“What? What is it?” he shouts“What do you want to tell me? Say it!”Paola recoils at the force of his shout. Her breath catches in her throat, but she quickly composes herself, swallowing back the wave of emotion threatening to overwhelm her. Her voice is shaky, but she forces a smile, trying to ease the tension.“I am pregnant.”As soon as the words leave her mouth, Mateo jumps up from the couch, his anger flaring immediately. He stands over her, towering above her, his face contorted with frustration.“Pregnant again. Oh my God. The one thing you are good at is getting pregnant!”
About
Why I chose the title For You I Will Fly (Por Ti Volaré) for my novel.
I wrote much of this true-life love story as I was experiencing it. The ending I wished and hoped for was Paola taking one last flight from Santiago to live with Patrick in New York. As I wrote each chapter, I imagined a movie in my mind with music always playing an important role. On the morning Paola took an important flight, if not the last flight, to New York to be with Patrick, she sent him a video of the song Por Ti Volaré (For You I Will Fly) by Andrea Bocelli.Now it may sound like I might be giving the ending away. However, this story was always more about the journey than the destination. Thankfully it has a happy ending. Vivian, the real-life Paola and I, are living happily together in New York. The obstacles we faced and overcome, taught us to value every moment of every day we have together and never forget that we did it for Love.Vivian suggested the title Por Ti Volaré. When I translated Por Ti Volaré to English for the first time, I knew the title was perfect on many levels. Yes, the title captures the many long flights we took to be together, but its meaning runs much deeper than that. It is also a poetic declaration to another human being, who has captured your heart and soul. No matter what, For You I Will Fly!

